مجلس صيانة الدستور في الصينية

• 宪法监护委员会

• مجلس    理事会; 议会; 评议会
• صيانة    保养; 加油; 维修; 维护; 维持
• المجلس الدستوري (فرنسا)    法国宪法委员会

أمثلة

1. وفي عام 2002، رفض مجلس صيانة الدستور محاولات تشريعية ترمي إلى رفع السن الدنيا إلى 15 سنة.
   2002年，监护委员会拒绝了将最低年龄提高到15岁的立法尝试。
2. وتلاحظ اللجنة أيضا أن المشروع يجب أن يحظى بموافقة مجلس صيانة الدستور قبل أن يصبح قانونا.
   委员会还注意到，这项《议案》在成为法律之前有待监护人理事会的核准。
3. ولم يحدث أبداً تعيين أي امرأة في مجلس صيانة الدستور ولا في المناصب العليا لصنع القرار في مجلس تشخيص مصلحة النظام.
   没有一位妇女曾被选入监护委员会或在确定国家利益委员会中担任主要的决策职务。
4. ولم تعين أي امرأة على الإطلاق في مجلس صيانة الدستور أو مجلس تشخيص مصلحة النظام، ولم تشغل منصب وزير إلا امرأة واحدة.
   从未有妇女被任命参加监护委员会或确定国家利益委员会，只有一名妇女曾担任部长职务。
5. لم يصدق مجلس صيانة الدستور (الهيئة المشرفة على الدستور) على مشروع قانون مكافحة غسل الأموال الذي اعتمده البرلمان، ولذا أعيد إلى البرلمان لإعادة النظر فيه.
   议会所通过的反洗钱法案并未经宪法监护委员会（宪法监督机构）核准，已发回议会重新审议。